Utvärdera Labor Culture Survey i Sverige

– Om man vill använda ett frågeformulär i forskning som är utvecklat i ett annat land så måste man testa om det också passar i ett svenskt sammanhang. Det menar Karin Ängeby, barnmorska och forskare på Region Värmland, som är förste författare på publikationen.

Region Värmland har varit delaktig i ett forskningsprojekt i samarbete med Karolinska Institutet och North Shore University i USA. Frågeformuläret Labor Culture Survey (LCS) som är utvecklat och testat i USA mäter både individens och kulturen på förlossningsavdelningens inställning till att stödja vaginal förlossning. När man använt frågeformuläret i USA har man sett att det hänger tätt samman med frekvensen av kejsarsnitt som sjukhuset har.

– Vi valde att översätta och testa frågeinstrumentet även i Sverige samt lägga till några frågor som även mäter den svenska förlossningskulturen där barnmorskor självständigt tar hand om den normala förlossningen. Totalt deltog fem olika förlossningskliniker i Sverige i undersökningen varav en var förlossningen i Karlstad, säger Karin Ängeby.

Resultat

– Det översatta frågeformuläret kan användas även i Sverige med hög giltighet. Vi kunde visa på förväntade skillnader i attityd mellan barnmorskor, läkare och undersköterskor och barnmorskor som grupp är mer stödjande till vaginala födslar jämfört med läkarna, men vi kunde inte påvisa samband mellan kejsarsnittsfrekvens och hur man skattat på frågorna som man sett i USA, säger Karin Ängeby.

Frågorna i frågeformuläret visade dock ett liknande mönster som i USA gällande de olika faktorerna som formuläret mäter. Den faktor som gäller kvinnans medbestämmande och delaktighet skulle kunna utvecklas med fler frågor.