Till startsidan

Översättningar av smittskyddsblad

Översättningar av smittskyddsblad, patientinformation, ligger sorterade under respektive sjukdom.

Sjukdom
Översättningar
Apkoppor

Engelska Pdf, 152 kB.
Engelska, nära kontakt Pdf, 183 kB.
Engelska, övrig kontakt Pdf, 163 kB.

Spanska Pdf, 124 kB.
Spanska, nära kontakt Pdf, 174 kB.
Spanska, övrig kontakt Pdf, 163 kB.

Arabiska Pdf, 221 kB.
Arabiska, nära kontakt Pdf, 227 kB.
Arabiska, övrig kontakt Pdf, 216 kB.

Covid-19

Engelska Pdf, 146 kB.

Franska Pdf, 150 kB.

Spanska Pdf, 148 kB.

Albanska Pdf, 149 kB.

Arabiska Pdf, 190 kB.

Dari Pdf, 183 kB.

Farsi/persiska Pdf, 181 kB.

Finska Pdf, 142 kB.

Polska Pdf, 203 kB.

Rumänska Pdf, 195 kB.

Ryska Pdf, 194 kB.

Somaliska Pdf, 148 kB.

Thailändska Pdf, 159 kB.

Tigrinja Pdf, 174 kB.

Turkiska Pdf, 195 kB.

Ukrainska Pdf, 195 kB.

EHEC

Engelska Pdf, 129 kB.     
Franska Pdf, 104 kB.
Spanska Pdf, 73 kB.

ESBL

Engelska Pdf, 54 kB.                                 
Franska Pdf, 57 kB.
Spanska Pdf, 53 kB.
Albanska Pdf, 55 kB.
Arabiska Pdf, 116 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 84 kB.
Bulgariska Pdf, 94 kB.
Dari Pdf, 160 kB.
Pashto Pdf, 142 kB.
Persiska (farsi) Pdf, 141 kB.
Polska Pdf, 96 kB.
Rumänska Pdf, 105 kB.
Ryska Pdf, 101 kB.
Somaliska Pdf, 60 kB.
Sorani (centralkurdiska) Pdf, 143 kB.
Thailändska Pdf, 111 kB.
Tigrinja Pdf, 123 kB.
Turkiska Pdf, 84 kB.
Ukrainska Pdf, 207 kB.

ESBLcarba

Engelska Pdf, 55 kB. 

Giardia

Engelska Pdf, 130 kB.                     
Franska Pdf, 131 kB.
Spanska Pdf, 129 kB.
Amarinja Pdf, 166 kB.
Arabiska Pdf, 177 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 164 kB.
Finska Pdf, 128 kB.
Persiska (farsi) Pdf, 180 kB.
Ryska Pdf, 145 kB.
Somaliska Pdf, 123 kB.
Tigrinja Pdf, 162 kB.

Gonorré

Engelska Pdf, 59 kB.         
Franska Pdf, 60 kB.
Spanska Pdf, 58 kB.
Arabiska Pdf, 153 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 116 kB.
Mongoliska Pdf, 157 kB.
Polska Pdf, 127 kB.
Ryska Pdf, 124 kB.
Somaliska Pdf, 57 kB.
Thailändska Pdf, 128 kB.
Ukrainska Pdf, 193 kB.

Hepatit A

Engelska Pdf, 158 kB. 

Hepatit B

Engelska Pdf, 158 kB.                             
Franska Pdf, 161 kB.
Spanska Pdf, 136 kB.
Arabiska Pdf, 191 kB.
Kinesiska Pdf, 203 kB.
Mongoliska Pdf, 176 kB.
Pashto Pdf, 222 kB.
Persiska (farsi) Pdf, 143 kB.
Persiska (dari) Pdf, 170 kB.
Rumänska Pdf, 192 kB.
Ryska Pdf, 214 kB.
Somaliska Pdf, 146 kB.
Thailändska Pdf, 171 kB.
Tigrinja Pdf, 173 kB.
Turkiska Pdf, 160 kB.
Ukrainska Pdf, 206 kB.

Hepatit B hos ungdom

Engelska Pdf, 144 kB.
Amarinja Pdf, 169 kB.     
Arabiska Pdf, 240 kB.
Dari Pdf, 217 kB.
Pashto Pdf, 214 kB.
Somaliska Pdf, 143 kB.
Tigrinja Pdf, 174 kB.

Hepatit C

Engelska Pdf, 132 kB.           
Franska Pdf, 136 kB.
Spanska Pdf, 131 kB.
Arabiska Pdf, 202 kB.
Mongoliska Pdf, 172 kB.
Ryska Pdf, 201 kB.
Ukrainska Pdf, 201 kB.

Hepatit E

Engelska Pdf, 122 kB. 

Hiv

Engelska Pdf, 64 kB.                             
Franska Pdf, 68 kB.
Spanska Pdf, 67 kB.
Amarinja Pdf, 124 kB.
Arabiska Pdf, 92 kB.
Dari Pdf, 133 kB.
Lettiska Pdf, 115 kB.
Persiska (farsi) Pdf, 133 kB.
Portugisiska Pdf, 67 kB.
Ryska Pdf, 127 kB.
Somaliska Pdf, 69 kB.
Swahili Pdf, 87 kB.
Thailändska Pdf, 133 kB.
Tigrinja Pdf, 167 kB.
Turkiska Pdf, 114 kB.
Ukrainska Pdf, 247 kB.

Hiv med välinställd behandling

Engelska Pdf, 71 kB.                             
Franska Pdf, 67 kB.
Spanska Pdf, 67 kB.
Amarinja Pdf, 112 kB.
Arabiska Pdf, 125 kB.
Dari Pdf, 120 kB.
Estniska Pdf, 69 kB.
Lettiska Pdf, 146 kB.
Persiska Pdf, 122 kB.
Portugisiska Pdf, 66 kB.
Ryska Pdf, 149 kB.
Somaliska Pdf, 67 kB.
Swahili Pdf, 65 kB.
Thailändska Pdf, 135 kB.
Tigrinja Pdf, 178 kB.
Turkiska Pdf, 147 kB.
Ukrainska Pdf, 263 kB.

Klamydia

Engelska Pdf, 44 kB.                               
Franska Pdf, 45 kB.
Spanska Pdf, 149 kB.
Amarinja Pdf, 100 kB.
Arabiska Pdf, 137 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 90 kB.
Dari Pdf, 132 kB.
Kirundi Pdf, 124 kB.
Kurmandji Pdf, 95 kB.
Mongoliska Pdf, 224 kB.
Polska Pdf, 175 kB.
Ryska Pdf, 182 kB.
Somaliska Pdf, 146 kB.
Sorani Pdf, 232 kB.
Thailändska Pdf, 202 kB.
Turkiska Pdf, 182 kB.
Ukrainska Pdf, 195 kB.

MRSA

Engelska Pdf, 59 kB.                                 
Franska Pdf, 62 kB.
Spanska Pdf, 58 kB.
Albanska Pdf, 60 kB.
Arabiska Pdf, 128 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 86 kB.
Bulgariska Pdf, 114 kB.
Dari Pdf, 188 kB.
Mongoliska Pdf, 193 kB.
Pashto Pdf, 203 kB.
Persiska Pdf, 109 kB.
Polska Pdf, 95 kB.
Rumänska Pdf, 112 kB.
Ryska Pdf, 116 kB.
Somaliska Pdf, 81 kB.
Sorani Pdf, 202 kB.
Thailändska Pdf, 135 kB.
Tigrinja Pdf, 114 kB.
Turkiska Pdf, 93 kB.
Ukrainska Pdf, 270 kB.

Salmonella

Engelska Pdf, 132 kB.     
Franska Pdf, 136 kB.
Spanska Pdf, 131 kB.

Shigella

Engelska Pdf, 133 kB.      
Franska Pdf, 134 kB.
Spanska Pdf, 130 kB.

Syfilis

Engelska Pdf, 59 kB.                 
Franska Pdf, 60 kB.
Spanska Pdf, 59 kB.
Arabiska Pdf, 151 kB.
Bosniska/kroatiska/serbiska Pdf, 105 kB.
Mongoliska Pdf, 141 kB.
Polska Pdf, 114 kB.
Ryska Pdf, 115 kB.
Thailändska Pdf, 124 kB.
Ukrainska Pdf, 195 kB.

Tuberkulos

Engelska Pdf, 196 kB.                                   
Franska Pdf, 234 kB.
Spanska Pdf, 196 kB.
Amarinja Pdf, 232 kB.
Arabiska Pdf, 221 kB.
Bengali Pdf, 309 kB.
Dari Pdf, 242 kB.
Finska Pdf, 190 kB.
Mongoliska Pdf, 287 kB.
Pashto Pdf, 240 kB.
Persiska Pdf, 220 kB.
Polska Pdf, 245 kB.
Portugisiska Pdf, 219 kB.
Rumänska Pdf, 251 kB.
Ryska Pdf, 254 kB.
Somaliska Pdf, 195 kB.
Thailändska Pdf, 185 kB.
Tigrinja Pdf, 264 kB.
Ukrainska Pdf, 246 kB.
Urdu Pdf, 266 kB.

Tuberkulos, latent,
när förebyggande behandling ges 

Engelska Pdf, 127 kB.                             
Franska Pdf, 127 kB.
Spanska Pdf, 126 kB.
Amarinja Pdf, 139 kB.
Arabiska Pdf, 224 kB.
Dari Pdf, 204 kB.
Finska Pdf, 124 kB.
Mongoliska Pdf, 230 kB.
Pashto Pdf, 266 kB.
Persiska Pdf, 202 kB.
Polska Pdf, 149 kB.
Portugisiska Pdf, 127 kB.
Rumänska Pdf, 151 kB.
Ryska Pdf, 150 kB.
Somaliska Pdf, 128 kB.
Tigrinja Pdf, 130 kB.
Ukrainska Pdf, 217 kB.

Tuberkulos, latent,
när förebyggande behandling inte ges

Engelska Pdf, 143 kB.                             
Franska Pdf, 143 kB.
Spanska Pdf, 142 kB.
Amarinja Pdf, 133 kB.
Arabiska Pdf, 225 kB.
Dari Pdf, 206 kB.
Finska Pdf, 140 kB.
Franska Pdf, 143 kB.
Mongoliska Pdf, 228 kB.
Pashto Pdf, 218 kB.
Persiska Pdf, 218 kB.
Polska Pdf, 166 kB.
Portugisiska Pdf, 143 kB.
Rumänska Pdf, 151 kB.
Ryska Pdf, 167 kB.
Somaliska Pdf, 146 kB.
Tigrinja Pdf, 128 kB.
Ukrainska Pdf, 218 kB.

Tyfoid- och paratyfoidfeber

Engelska Pdf, 137 kB.     
Franska Pdf, 139 kB.
Spanska Pdf, 135 kB.

VRE

Engelska Pdf, 52 kB.   


Sidan uppdaterad

Hjälpte sidan dig?

Kontakta Region Värmland

För dig som är patient

Hitta på webbplatsen

Region Värmlands webbplats

Till toppen